South Africa’s chances of direct World Cup qualification hit by over-rate penalty