William and Harry stand vigil with cousins at Queen’s coffin